lo volevo la mia medaglia. Dovevo vincere.
Ho sempre battuto quella ragazza negli allenamenti.
Dai, mangia.
Domani vado a Milano. Tu dormi da Alessia?
Che vai a fare a Milano?
Una perizia psichiatrica a un carcerato.
E chi sarebbe?
Il dirigente di un'impresa pubblica.
La Difesa ha chiesto la scarcerazione per motivi di salute.
- Sembra che là dentro impazzisca. - Prima rubano e poi piangono!
Che ne sai tu?
Secondo me, sta bene dove sta. Poteva pensarci prima.
- Perché te la prendi tanto? - Perchè non sopporto...
..che altri paghino per colpa di chi combina i guai!
Perché non mi chiedi a che sto pensando?
Perchè lo so, so sempre quando pensi a tua madre.
Gli altri non avevano figli, potevano fare quello che volevano. Lei no!
Tua madre lo sa,
- per questo si sente molto in colpa. - E fa bene!
- Lei non ha ucciso nessuno. - Perché tu I'hai fermata in tempo.
Lei non vuole vedermi, non ce la fa.
Benissimo, chi se ne frega! Ma tu?
Tu le scrivi e lei non risponde, vai lì e neanche scende in parlatorio.
Tu mi fai più rabbia di lei.
- Che dovrei fare? - Cerca un'altra donna.
Le mie amiche sono pazze di te. Alessia...
- non ti piace? - Che dici!
Certo, ultimamente sei un po' invecchiato. Hai messo su la "panza".
Dovresti starci attento.
Sei ancora innamorato di lei.
Non credo.
lnvece sì, ho letto I'ultima lettera che le hai scritto.
- Non dovevi farlo. - Non volevo, ma era lì sul tavolo.
Comunque, è ovvio che ancora ci pensi, e io non voglio.
Se non hai niente in contrario, vorrei decidere io per me, va bene?
Va bene, scusa.
Fammi capire, abbiamo litigato?
No, non abbiamo litigato. lo e te non possiamo litigare.
Perchè?
Perché ti voglio troppo bene.
- Non me lo dici spesso. - Tante cose non ti dico.
Per esempio?
Avrei deciso di andare a vivere a Roma
da Francesca e Carlo. Voglio fare lì la scuola di restauro.
Prima devi parlarne con Francesca e Carlo.
Già fatto.
A te dispiace se me ne vado?
Sì.
Lo sapevo. Però me ne vado lo stesso.
Cretino!
Lei non ce la fa a parlare o non vuole?
ll Tribunale ha chiesto il mio intervento e la Difesa è d'accordo.
Lei condivide questa decisione? Dica solo "sì" o "no".
So che lei ha una figlia. Anch'io.
Quando si hanno figli, la vergogna del carcere è insostenibile.
Eppure i ragazzi sono molto più forti di noi.
C'è troppa vita in loro, troppe cose da scoprire...
..per farsi abbattere da ciò che accade ai padri...
..o alle madri.
Lei è qui per stabilire se sono pazzo?
Al suo avvocato farebbe molto comodo.
Mia moglie e mia figlia non sanno la verità,
e io I'ho scoperta ieri.
Lei non sapeva di aver commesso atti illegali?
Lei lavora in un ospedale...
..anche lì ci saranno ditte che pagano le provvigioni, è la norma.
Possibile che lei non si sia mai accorto di nulla?
Magari I'avrà sospettato...
..però ha finto di non vedere, come hanno fatto milioni di italiani.
Poi un giorno arriva un giudice...
..e decide che le provvigioni si chiamano tangenti...
..che i finanziamenti sottobanco ai partiti sono illegali...
..e che io sono un ladro. Che notizia!
In galera non ci vanno più solo i poveracci che rubano una mela.
Ora sì che c'è veramente giustizia!
Però non ricordano che facevano la fila per darci soldi...
..in cambio di favori e di appalti senza gara.
Ora fanno la parte di quelli che vogliono cambiare il mondo.
Dottore, non sta succedendo niente, è tutto finto.
Volevano solo i cretini come me che si sono fatti beccare.
Mentre tutti gli altri continuano a rubare indisturbati.
E' I'ltalia, non I'ho fatta io.
Certo, nemmeno lei.
E' I'ltalia che hanno fatto i nostri padri, mi creda.
No, mio padre no.
Mi creda anche lei.
Suo padre era una brava persona, certo.
E anche a lei piace fare la brava persona, vero?
- Scusi, avete un catalogo? - Certo.
- Prego. - Grazie.
- Sono in vendita le foto? - Sì, quasi tutte.
Che vuol dire "quasi"?
Quella del manifesto per esempio, no.
Dov'era?
Cosa faceva?
L'hai chiesto?
No, chi ha fatto la foto non era lì.
- Qui c'è il nome, è una donna. - "Mirella Utano".
Forse è per lei.
Cosa?
Gli occhi, forse sono per lei.
Chissà chi è? Chissà quando ha conosciuto Matteo?
- Chissà cosa sa di lui? - Cosa vuoi che sappia?
L'avrà visto passare per strada e ha scattato.
No.
Lei ci ha parlato.
- Se il libro ti piace, puoi tenerlo. - Sì.
Però voglio che tu vada a conoscerla.
- Chi? - Lei, Mirella.
- Voglio che tu parli con lei. - Dovrei cercarla? E perchè?
Perché te lo dico io.
lo faccio solo quello che mi sembra giusto e questo non lo è.
Ti sei offesa? Tu le fai le cose che ti chiedo io?
Da tanto tempo ti chiedo di uscire da qui, lo fai?
Ti ho chiesto di andare nella casa in collina con Elda e Gino.
- Lo fai? - lo sto bene qui.
No, tu credi di stare bene, ma non è così...
..e per capirlo devi uscire, vedere cosa c'è fuori.
Stiamo dimettendo tutti e tu stai ancora qui.
Tu non sei buono.
Non sei neanche bravo. Prima lo eri, adesso no.
Prima eri buono, adesso no.
L'abolizione delle dogane, la famosa normativa europea...
Noi italiani che cosa ne abbiamo capito?
(Tv) "ll problema è che la gente..."
"non sarà in grado di pagare le tasse."
"Non è vero che non vogliono pagarle..."
"ne hanno pagate troppe!"
Scusi, dov'è il posto di polizia della stazione?
In fondo a destra.
Dove volevi andare?
Da quella che ha fatto la foto.
Perchè?
Per parlare con lei.
Ho parlato con la polizia, è tutto a posto. Possiamo andare via, vero?
Comunque, non ti porto più in istituto.
No, Nicola.
- lo non posso... - lnvece puoi.
- No. - Puoi!
Sei già fuori. Hai preso la giacca di Marcello.
Marcello continua a chiedersi dove sia.
Hai preso un tram per arrivare fin qui, hai fatto tutto da sola.
lo non ti riporto più lì dentro.
La casa è quella.
- Gli altri sono già svegli? - Credo di sì.
Tra un po' passa un pullman e porta alcuni di loro a lavorare.
- Tu pensi che io possa farcela? - Ce I'hai già fatta.
Allora, grazie.
Non devi ringraziare me, Matteo ti ha convinto a uscire dall'ospedale.
Lui ci ha fatto questo regalo.
Tu verrai spesso?
Non spesso, ma ogni tanto ti verrò a trovare.
Fai un sorriso, questo è un giorno importante.
Non sei contenta?
Vai.
- Mi accompagni? - No.
Prendi la borsa, citofona e loro ti aprono. Dài!
- Tieni, questo prendilo tu. - Te I'ho regalato.
Sull'ultima pagina ci sono i titoli delle foto.
Quella di Matteo è la numero 7.
- Ciao, Giampiero. - Ciao, Giorgia.
"Se..."
"..tte".
Non c'è modo di contattarla?
Ho capito. Comunque, grazie. Arrivederci.
In agenzia dicono che non vive qui a Milano.
Ora è a Palermo per un servizio sulla strage.
Di che parla?
Poco fa c'è stato un attentato al giudice Falcone.
Giudice Carati...
..una dichiarazione su quello che è successo.
Lei dove va?
Devo parlare con la dottoressa Carati.
Non si può.
- Sono il fratello, Nicola Carati. - Non posso farla passare.
Si allontani.
(Tv) "Ecco Rosaria, la vedova di Vito Schifani."
"Vuole parlare anche lei."
"Si avvicina al Cardinale Pappalardo."
"Zitti!"
"Tu gli devi dire davanti a tutti che il Signore li punirà..."
"..e che bruceranno nell'Inferno!" - "Speriamo che si convertano."
"Glielo devi dire!"
"Tu stessa hai detto che si convertiranno, si pentiranno..."
- "..e allora saranno perdonati." - "lo non ho perso la speranza, padre."
"La gente fuori avverte che stanno per uscire le bare."
"Si accalcano gli uni sugli altri per rendere omaggio anche loro..."
"..a Giovanni Falcone, a Francesca Morvillo..."
"..ad Antonio Montinaro, a Vito Schifani, a Rocco Di Cillo."
Non c'è bisogno, grazie. Aspettate qui.
Ciao.
Sapevo che eri a Palermo, ma questi sono giorni orribili.
Ti ho intravista stamattina, ma era impossibile avvicinarsi a te.
Sono stanca.
Siamo tutti stanchi, non sappiamo da dove cominciare.
- Metterei la testa sotto la sabbia. - Non ti ci vedo come struzzo.
- Tu cosa fai a Palermo? - Devo incontrare una persona.
- Ti va di mangiare insieme? - Non posso.
Abbiamo solo mezz'ora.
- Mamma e Francesca come stanno? - Da un po' non vado a Roma.
- E Sara? - E' diventata molto bella.
E' sempre stata bella. E tu?
- E tu? - E' il giudice che fa le domande!
Pronto? Buonasera, grazie per avere chiamato.
Sì, domani va bene.
Dove? Va bene.
Arrivederci.
Non è come pensi tu!
Ci impegniamo ad insegnare il rispetto.
Ci impegniamo al senso del dovere!
Ci impegniamo al senso di giustizia!
Ci impegniamo a non adeguarci al malcostume corrente!
Ci impegniamo a non chiedere per favore ciò che ci spetta di diritto.
Ci impegniamo a resistere alle sopraffazioni mafiose!
Ci impegniamo a non dimenticare Giovanni Falcone!
Ci impegniamo a non dimenticare tutti quelli uccisi dalla mafia!
Ci impegniamo a ricordarli come nostri familiari caduti per noi!
Ci impegniamo ad amare gli altri come fratelli!
Ci impegniamo a difendere il nostro amore con la forza dell'esempio!
"lNSlEME CONTRO LA MAFlA"
Scusa se ti faccio aspettare, ma devo svilupparle entro questo pomeriggio.
Dopo parliamo.
Non ti annoi?
Grazie.
Ho scattato qui la foto che hai visto.
Proprio in questo posto.
Era molto diverso.
C'erano le tovaglie arancioni.
Lo conoscevi da molto?
Da cinque minuti.
Mi aveva detto di chiamarsi Nicola.
Neanche dopo, a Roma, mi ha mai detto come si chiamasse veramente.
L'ho scoperto da sola.
L'ho scoperto I'ultimo giorno...
..quando...
La mattina dopo sono partita, sono tornata a casa.
Avevo voglia di tornare sull'isola, trovare un po' di silenzio.
Quindi a Roma tu I'hai rivisto.
Sì.
Qualche ora prima di...
Scusa.
Non ci riesco.
Neanch'io ce la faccio.
Ancora non riesco a parlarne con nessuno.
Mi dispiace.
Devo partire tra poco.
Come fai a vivere in un'isola col lavoro che fai?
Lavoro poco, quanto basta.
Quando ce n'è bisogno.
Quando succedono cose importanti come quelle di questi giorni.
Tu torni a Torino?
Sì, parto stasera. Torno a casa da mia figlia.
- Hai una figlia? - Sì, si chiama Sara, ha 18 anni.
L'anno prossimo comincia una scuola di restauro.
- E' grande. - Sì, è grande!
Tu hai figli?
Sì, uno.
Ha sette anni e mezzo, a settembre va in terza elementare.
Si chiama Andrea ed è bello come era bello Matteo.
- Buongiorno, posso aiutarla? - No, non si disturbi, signore.
- "Signore"? - Nicola!
Mamma, ti trascini come una povera vecchietta.
Ma io sono una povera vecchietta!
- Cos'è questo buio? - Mi dà fastidio la luce.
Sembra di stare nelle catacombe!
Non mi va di aprire e chiudere ora che non c'è Giovanna.
Ci penso io.
- Facciamo entrare la luce! - Non fare confusione.
Guarda che bella giornata.
- No, per piacere. - Guarda che sole.
Mamma, devo dirti una cosa bellissima.
E' una cosa che riguarda Matteo.
Una di quelle cose imprevedibili che faceva lui.
A Palermo ho conosciuto una donna, Mirella, aveva una storia con Matteo.
- Una storia? - Sì, una storia d'amore.
Mirella ha avuto un bambino, è nato quando Matteo se n'è andato.
Si chiama Andrea. Credo che gli farebbe piacere conoscere sua nonna.
- Un bambino? - Sì, mamma.
Prendiamo il treno per Napoli e lì il traghetto per la Sicilia.
Arriviamo domani mattina.
- Un momento. - Che c'è, mamma?
Vuoi un bicchiere d'acqua?
lo non posso, non sono pronta.
Che vuol dire "non sono pronta"?
- Come fai a sapere che è vero? - E' vero, I'ho visto io.
Perché non si è mai fatta viva in tutto questo tempo?
Perché non ha scritto?
Perchè si fa sempre fatica a credere alle cose belle?
- Mamma, partiamo. - Non ce la faccio.
Andiamo, dài!
Sara vuole trasferirsi da Carlo e Francesca.
Sì, ne abbiamo parlato.
Ne avete parlato tutti, solo io non lo sapevo!
- Ci sei rimasto male? - No.
Sara ha bisogno di vivere in una casa in cui ci sia una madre...
..e Francesca è una brava madre. - Grazie, tesoro.
Di cosa?
Di non essere mai stato geloso dei tuoi fratelli.
Dei fratelli no, ma di qualcuno ero molto geloso.
- E di chi? - Dei tuoi studenti.
- Eri geloso dei miei ragazzi? - Sì
Li portavi ai musei, li facevi venire a casa, correggevi i loro compiti.
Sembrava che volessi più bene a loro.
Supplivo alle loro famiglie.
Non gli dava retta nessuno, i loro genitori non gli parlavano neanche.
Allora gli parlavi tu.
Sì, e invece avrei dovuto parlare di più con voi.
(in dialetto milanese) Va bene, mamma, non fare così!
Non parlare milanese, lo parli malissimo!
Come hai fatto ad ambientarti a Roma?
lo ho adorato subito Roma.
- Quell'aria decrepita, sfatta. - Putrescente, mefitica!
Quella gente che sembrava cinica, maleducata...
..e invece è solo piena di ironia.
- Sai dove ho conosciuto tuo padre? - No.
A Campo de' Fiori, al mercato. Allora lui trafficava con verdure e ortaggi.
Li portava da Napoli. Una delle sue solite imprese!
Aveva un banco di arance col cartello che diceva "arance spagnole".
Gli ho chiesto: "Ma sono proprio spagnole?"
E lui: "Signori', non le sente le nacchere?"
E tu cos'hai fatto?
Ho comperato le arance e me lo sono sposato!
Andrea, sono arrivati.
Ciao.
- "Ciao" e poi? - Ciao, nonna.
- Ciao! - La nonna ha detto "ciao".
Se piangi ti do un cazzotto!
- Mi sembra che si piacciano. - Sì.
Comunque, volevo dirti grazie.
- Di cosa? - Di averci lasciato venire.
Mi sembrava normale.
- Potevi anche non farlo. - Ma dài!
- Dove vai a scuola? - Là.
- Anche le medie farai là? - No, a Lipari.
- Dov'è Lipari? - Là, però non ha il vulcano.
- Tu hai paura del vulcano? - No.
- E di cosa hai paura? - Di niente.
Beato te! lo ho paura di tante cose.
Per esempio, avevo paura di venire qui.
- Avevi paura del mare? - Sì.
- Perché? Non sai nuotare? - No.
E' facile. Se vuoi, ti insegno io.
"Parlò della fede che non I'aveva mai abbandonato..."
"..neppure quando fu sull'orlo della disperazione."
"La fede che deriva dalla conoscenza degli uomini e delle cose."
"Continuò a lungo, come se parlasse a se stesso..."
"..sul suo coraggio e sulle sue risorse in ogni situazione."
Continua a leggere!
"Aveva pensieri tanto chiari, che non cambiò mai nemmeno il tono di voce."
Queste sono foto di Matteo.
lo non sono più riuscita a guardarle.
Ogni tanto ci ho provato.
Mi tremavano le mani.
Voglio che le tenga tu.
Un giorno Andrea potrebbe avere la curiosità...
..di vedere com'era suo padre da piccolo.
Le guardiamo insieme?
- Ciao. - Grazie di tutto.
A presto.
- Dài, mamma, andiamo! - Sì.
- Mi mancheranno i tuoi occhi. - Se piangi, ti do un cazzotto!
- Te lo do io un cazzotto, noioso! - Resta con noi.
Come?
C'è tanto posto. A me farebbe piacere.
- Anche ad Andrea, vero? - Sì. Nonna, resta.
Sì, resta.
- Non ho niente di adatto. - Ma lì ci sono molte cose.
Quello che ti manca te lo faccio spedire da Francesca.
- Tu dici? - Certo.
- Ma', non le senti le nacchere? - A No', non le senti le nacchere?
Lo sai qual è I'acceleratore? E' quello a destra!
Ci sono tanti cappelli, che ne faccio?
Va bene, li tengo io.
No, il vestito a fiori non ce I'ho messo.
Perché lo vuole... Aspetta un attimo.
- Parlaci tu. - Grazie.
Pronto? Nonna, è verissimo.
Sto imparando a parla' il romano!
Tu come stai?
Ascolta, nonna. A proposito del vestito a fiori...
Ti serve davvero? Sai, è tornato di moda...
Se lo metti tu, sembra un vestito da vecchia.
Sei una vipera!
Perché vuoi sembrare più vecchia? Su di me fa I'effetto contrario.
L'ha detto anche Francesca. Te la passo.
Le sta bene, mamma!
Mi sembra... Ricordi quella foto di te e papà a Capri?
- Sei pronta? - Sì.
Davvero questo vestito mi sta bene?
Sì. E' stupendo.
Con i tacchi alti sarebbe diverso, ma non sono capace di portarli.
Forza! I bambini escono da scuola.
- Posso guidare io? - No.
- Per una volta fammi guidare! - No.
Grazie.
- Questo posto mi piace. - E' tutto in rovina.
- Però è bello. - Devono trattarti bene.
- Parlo io con il padrone. - Sì, parlaci tu.
- Quando finisce la pausa? - La schiavitù è finita...
- ..dai tempi di Lincoln! - "Voglia di lavorare saltami addosso"!
- "Parlare poco e lavorare tanto." - Capito?
Ha educato bene questo bambino, professoressa!
Andiamo.
Osservate un minuto di silenzio davanti a questa poesia!
Com'è? Non fate queste facce depresse!
Siete in un posto bellissimo.
- ll paesaggio è bello. - Ah, ecco!
E' questo?
- Qui è tutta argilla. - Ma è un rudere!
Ragazzi, un po' di infanzia, immaginazione, fantasia!
Siete uomini di poca fede e di scarsa immaginazione! Venite.
Allora. Voglio subito due o tre soluzioni brillanti.
Quali soluzioni? Guarda le crepe. Puoi metterci la mano!
- E' da rifondare. - Ci sono crepe strutturali!
Per questo ho chiamato te, I'impresa Micavi!
Ho capito. Ma se cominci a rifondare tutto, con I'argilla...
Qui spina di pesce, mattoni rossi... Come a Piazza del Campo a Siena.
Certo!
- Ti lamenti sempre! - Perchè poi? Hai fatto i soldi!
- Sei diventato padrone! - Ho fatto i debiti, non i soldi.
I padroni si lamentano sempre.
- E' storia vecchia! - Smettila!
Le finestre stanno bene lì, in quella posizione.
Per le finestre io risolverei con I'alluminio...
- L'alluminio no! - Le finestre in alluminio?
Cucina. Guarda che meraviglia!
Francesca la vuole grande. Guarda quel camino.
E' strepitoso!
Qui va un primo bagnetto.
Qui la camera dei ragazzi. Ogni stanza ha il suo bagno.
Mi raccomando.
Qui ci viene un altro studio oppure... Non so.
Fatti venire qualche idea.
Arriviamo al problema. Non so che cosa fare di queste vasche.
- Le tengo o no? Tu che dici? - Le vasche non sono importanti.
ll problema è che devi fare i vespai per il pavimento.
Pavimento in cotto originale, antico e fatto a mano.
Sai quanto ti costa?
Lo vuole antico, originale e fatto a mano!
- Va bene? - Micavi...
La domanda è ufficiale. Impresa Micavi.
- Te la senti o no? - Guarda là.
Porca miseria!
Me la sento?
Dipende. Se lo chiedi con il dovuto rispetto...
..forse possiamo accontentarti.
Forza con la legna!
- Sto morendo di fame! - Arriviamo!
Hai assunto i toni del padrone.
Sai che un ragazzo "gira intorno" a Sara?
Sì, me lo ha detto Francesca. Com'è? Tu lo hai visto?
- Viene tutti i giorni a casa. - Tutti i giorni?
Si. Viene a prenderla, vanno alla scuola di restauro...
- ..e la riporta la sera. - Ah, la riporta!
Sì, la riporta.
Per fortuna! E' un ragazzo perbene? Ci si può fidare di lui?
Sì. E' come eravamo noi due alla sua età.
Adesso mi hai tranquillizzato! Grazie.
- Presto Nicola diventerà nonno. - Non provocare!
- "ll nonnetto dove lo metto..." - Non accetto provocazioni.
Forza, che abbiamo fame!
- Facciamo il fuoco. - Prendi un giornale...
..così accendiamo questo fuoco.
- Con il mio giornale? - Prendilo!
Pronto.
Giulia, dove sei? Torna più tardi. E' alla scuola di restauro.
Pronto?
Posso lasciarla qui?
- Solo un minuto. - Sì.
Grazie. Torno subito.
Ciao.
- La chiamo? - No.
- Vieni a casa? - No, riparto subito.
- Quello chi è? - E' Mimmo, il suo ragazzo.
Devo andare. Non dire a Sara che mi hai visto.
- Perchè? - Ti prego.
Ti accompagno.
- No. Rimani qua. - Ti accompagno con I'auto.
Rimani qua.
Non devi bloccare i suoi gesti. Sarebbe come dire che sono insensati.
- Magari per lui hanno un senso. - Ho capito. A me sembra impossibile.
Niente è impossibile.
- Non so più che cosa fare. - Devi cercare di capire quel senso.
- Tutto qui. - E' come decifrare i geroglifici.
Poco a poco i geroglifici li abbiamo compresi.
Facciamo la solita riunione. Chiami gli altri?
- Ti aspettiamo dentro? - No. Facciamola sotto quell'albero.
Allora, bambini. Vediamo se indovinate questo animale.
ll mio assistente Giacomo si esibirà nel suo numero di mimo. Prego.
Molto particolare! Questo animale è molto difficile.
Giacomo sta esibendo
- le sue doti di grande mimo. - Lucertola!
Non è una lucertola, ma ci siamo quasi. E' un animale che striscia.
- ll serpente. - No.
ll serpente! E' lungo!
Striscia, ma non è il serpente.
- La lumaca! - No.
- Non è velenoso.
Diciamo che è molto liscia.
ll bruco. No. E' liscia, quindi è una...
- Biscia. - Sì! Giacomo è molto bravo.
Reduce dai successi di Monaco, Parigi e Londra...
..il nostro Giacomo si esibirà nell'ultimo numero di mimo.
Questo è difficile.
- La lepre! - Non è la lepre.
La metto in ufficio?
- No, la leggo qui. - Grazie.
E' arrivata della posta.
La bolletta dell'Enel. La cartolina di Giorgia.
Poi c'è una lettera...
Però c'è un errore. E' una lettera per il dottor Nicola Carati.
- Chi è Nicola Carati? - Sei tu!
- lo? - Sì, sei tu!
E'vero! Lo dimentico sempre!
Leggila tu, Giacomo.
- Non sa leggere. - Sì.
Ora vi dimostrerà che sa anche leggere.
No, lascia. L'apro io perché c'è una colla particolare.
Ecco fatto.
Leggila.
Falla sentire a tutti. Silenzio! E' una lettera importante.
"Caro Ni-Nicola..."
"..avrei pre-preferito..."
"..non scrivere..."
"..qu-questa lettera."
"La tua ma-mamma..."
"..è ma-mancata."
"Non ha so-sofferto."
"Si è ad-addormentata..."
"..piano piano."
"Ti scrivo..."
"..so-solo ora perchè..."
"..si era fa-fatta promettere..."
"..che qu-quando..."
"fosse accaduto..."
"..non avrei do-dovuto..."
"..disturbare ne-nessuno."
"Ti bacio."
"A pre-presto."
"Mirella."
Bravo, Giacomo.
Hai letto benissimo. Bravo.
Dove è sepolto mio padre c'è il mare?
- No. - Devi portarlo qui. C'è il mare.
E' vero.
Lo porto qui, te lo prometto.
- Lui come era? - Lui?
Era come Achille. La nonna ti ha raccontato chi era Achille?
- Sì. - Era coraggioso e triste come lui.
Sapeva che gli dei lo avrebbero preso con loro. Sai come sono gli dei.
Mandano sulla Terra quelli che amano di più, poi li prendono con sé.
Però prima gli fanno lasciare una traccia...
..così non li dimentichiamo. Quella traccia sei tu.
Stamattina quando guardavi I'atlante sembravi lui alla tua età.
Anche noi molto tempo fa guardavamo un atlante. Volevamo fare un viaggio.
Volevamo andare in una terra lontana dove c'era soltanto il mare.
- Quel posto si chiama Capo Nord. - Dove è?
E' là.
Ci andaste?
lo ci ho provato, ma non ci sono riuscito.
Tuo padre voleva andare...
..ma alla fine gli è passata la voglia.
Gli dei lo chiamavano.
Sì, gli dei lo chiamavano.
- Resta qualche altro giorno. - Non posso.
Domani mattina i bambini devono fare dei prelievi.
- Però non ho voglia di tornare. - Rimani. Ti porto in Francia.
Oppure in Grecia o in Africa. Dove vuoi.
Scegli!
- Passeranno altri tre anni prima che ci rivedremo? - No.
Certo che no.
Mi fa bene vedere te e Andrea.
- E' bello qui. - Bello? E' sublime!
E' un paradiso!
Gli abbiamo detto subito di costruire qui la casa.
Lui non voleva.
Noi abbiamo insistito tanto che si è convinto.
- Guarda che frutteto! E' nuovo? - Sì. Ci sono anche le palme!
- Le ha messe davanti? - Sì. Ora sono piccole, però...
Ti sei arricchito con questo progetto!
Con gli amici non ti arricchisci mai.
- Volevo dire nell'anima, nello spirito! - Certo!
Nello spirito del dare senza ricevere.
Mi stanno facendo impazzire. Tua sorella è peggio di lui.
(con accento siciliano) Bada a come parli di mia sorella o finisci male!
Vuole la tegola più scura perché deve intonarsi con...
- Avrà i suoi motivi. - Sono precisi, però...
- La tua auto fatica! - Perchè ha un'età. Come noi.
Carlo!
- Francesca! - Non c'è nessuno.
Notare...
- Notare la fattura. - E' una meraviglia assoluta!
Questo poi!
- L'orto è il mio punto preferito. - Guarda che inquadratura!
Sara!
- Allora tua figlia si sposa. - Sì.
- Tu sei contento? - Sì.
Lui è venuto da te e ti ha chiesto il permesso?
(con accento siciliano) Ha chiesto I'autorizzazione. Con molto rispetto.
lo gliel'ho data perché è un bravo ragazzo.
Bravo.
- Gli farei tagliare i capelli. - Hai ragione.
Ah, quanto spazio! Che meraviglia!
Guarda qui! Una grande opera di un grande artigiano!
(con accento toscano) Mi ricordi il Brunelleschi o Leon Battista Alberti.
- Guarda. - "Un giorno tutto questo sarà tuo."
- Grazie. - Andiamo a fare un bagno.
- Ma quale bagno! - Hai il costume?
Con questa pancia?
- Metti il costume intero. - Ho solo il tanga. Però mi sta...
- Sono contento che siate venuti. - Anche noi.
- Questo posto è bellissimo. - Infatti volevo che lo vedessi.
- Tu? Tutto bene? - Sì. Tu?
Bene.
- Sei felice che tua figlia si sposi? - Sì, molto.
- Tu sei felice? - Sì.
Va tutto bene, vero?
- Sì. - Per fortuna.
- Vado a parlare con tuo figlio. - Vi lascio soli.
- Ci vediamo dopo? - Sì.
Ciao.
Allora?
- Come va? - Boh!
E' una bella risposta. Concisa e sintetica.
Questa barba?
- Vuoi farla crescere o non ti va di farla? - Come sto meglio?
Alla ragazza che corteggi piace la barba?
- Non lo so. - Basta chiederlo.
Com'è?
- E' bella? - Molto.
Glielo hai detto?
- Non è facile. - Lo so.
Devi dirglielo lo stesso.
Dille che è bella,
- poi dille che sei bello anche tu. - Ma che dici?
Sì, lo sei. Bisogna capire se sei più bello con la barba o senza.
- E' una ragazza spiritosa? - Non credo.
- Passiamo al piano B. - Le salto addosso?
Pensi che possa dire una cosa simile a mio nipote?
- Come si chiama? - Ermione.
- Ermione? - Sì.
Sì, saltale addosso.
- Non ne sono capace. - Lo so che non ne sei capace.
- Lascia! - Non ti lascio!
Ecco i fidanzatini!
- Che bei boccoli! - Lascialo stare.
Va bene. Non lo tocco!
Ti devo parlare.
Andiamo.
Che c'è?
Sara, amore mio. Da qualche tempo lavoro in un archivio a Firenze.
L'altro giorno ho trovato una pubblicazione del 1966 con una foto.
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto vedere come eravamo noi da giovani.
Tu sei nata dall'amore di due persone allegre.
Le cose tristi sono accadute dopo. Non riguardavano te.
Provo a ricominciare, lontano da tutti.
So di essere una presenza scomoda. Non voglio dare fastidio a nessuno.
E' arrivata due giorni fa.
- Siete tu e mamma? - Sì.
A Firenze, nel '66.
Che devo fare?
Dipende da quanto ti senti forte.
- Sei felice? - Certo.
Allora è il momento di essere generosi.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Mamma!
Giulia!
Mamma.
- Mamma, hai un letto? - Sì, il mio. Ma è piccolo.
Non importa. Pensavo di dormire qui. Non mi va di guidare.
Va bene.
- Ciao. Ci fai una foto? - Certo.
Avvicinate le teste.
Brave. "Cheese".
- Fatto. - Grazie.
- Grazie.
Andiamo a cercare qualcosa di carino per la mia nuova casa?
Possiamo andare...
Ci sono molte cose carine qui dentro.
Potrebbe essere un portapane. Non mi piace.
Questi non sarebbero male come sottopiatti. No.
Sottopentole... Vorrei qualcosa di più colorato, di particolare.
- Che cosa è? - E' una forma per fare i cappelli.
- Possiamo guardare in giro? - Certo.
Grazie.
E' il Maestro di Santo Spirito. In realtà è stato fatto...
..dai figli di Domenico del Mazziere, Agnolo e Donnino.
Donnino è più dotato. Infatti credo che abbia dipinto lui il bambino.
Vedi come è...
Questo è bellissimo. E' il Maestro della Conversazione di Santo Spirito.
Questa è una delle opere migliori di Maso di Banco.
E' la mia opera preferita.
Tutte queste madonne con il bambino!
Perché ti piacciono tanto?
- Aspetti un figlio? - Ancora non I'ho detto a nessuno.
- Che cosa potrei fare per te? - C'è una cosa che potresti fare.
- Che cosa? - Suona per me.
- Dove? - C'è un organo.
Non suono da tanto tempo. Non sono capace.
lnoltre siamo in chiesa. Bisogna chiedere il permesso.
Va bene. Lasciamo stare.
Ti chiedo una sola cosa e non la fai perché bisogna chiedere il permesso.
Volevate rivoluzionare il mondo e ora serve il permesso per suonare?
Coraggio. Andiamo a dormire.
- Ultimo bicchiere della staffa? - No.
Sto in coma.
Sono astemio.
- Alzati. - Devi aiutarmi.
- Fai piano. - Adagio.
- Piano.
Attenzione!
- Da questa parte? - No, da questa.
Comunque tu...
..dovresti capire un po' meglio una cosa.
- La dico? - Sì.
La dico.
Smetti di pensare a tuo fratello Matteo come a un ostacolo.
Se continuate a pensare a lui come a un ostacolo, finirete per odiarlo.
- Ma che dici? Sei ubriaco? - Sì. Buonanotte.
Comunque...
Comunque.
Non si vede niente! Non ti preoccupare.
Qui c'era una porta? Hai fatto tu questa casa.
- Non verrai al matrimonio? - No.
Vengo a casa quando nasce il bambino.
- Promesso? - Sì.
Bene.
Li porti sempre?
Gli occhiali? Sì.
Sei più bella così.
- Ciao. - Ciao, tesoro.
- Ciao. - Buongiorno.
- Vuoi un po' di caffè? - Sì, grazie.
- Tu hai fatto colazione? - Sì. Latte?
Sì.
- Hai dormito vestito? - Non ho dormito.
- Sei preoccupato per qualcosa? - No.
- Sara? - No. Anzi.
Quella volta sulla barca avrei voluto baciarti.
Anche io.
Caro zio... O dovrei chiamarti papà?
Caro Nicola, finalmente siamo arrivati.
Mi sembra di riconoscere i posti che mi descrivevi quando ero bambino.
Forse è solo suggestione.
E' bello fare le cose con chi ami.
Anche se a volte devo fare tutto quello che dice Ermione.
Perché? Vieni qua! Dove vai?
Dai! Ti prego, vieni!
Ho convinto Ermione a prendere un postale che porta a Capo Nord.
Lei ha paura. Però risparmiamo tre giorni di viaggio.
Guardo il sole di mezzanotte che scende fino all'orizzonte.
Poi si ferma e non entra nel mare.
Penso a mio padre, alla mamma e a te.
Mi hai sempre detto che tutto è bello. Forse avevi ragione.
Tutto è veramente bello!
# Adattamento: lyliakar #
# Grazie mille a Petrie, BaalsEngeltje e matopotato #
# per la loro gentile collaborazione #